Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sto lat
...a produkcja „Melton Mowbray Pork Pie”, z zastosowaniem opisanej w pkt 3.5 metody produkcji, od
stu lat
odbywa się na większym obszarze otaczającym Melton Mowbray.
...Pie in accordance with the method of production described in Section 3.5 has taken place for 100
years
in the wider area surrounding Melton Mowbray.
Wynika to z uwzględnienia faktu, że z czasem istniejące bariery stały się mniej istotne, a produkcja „Melton Mowbray Pork Pie”, z zastosowaniem opisanej w pkt 3.5 metody produkcji, od
stu lat
odbywa się na większym obszarze otaczającym Melton Mowbray.
This takes account of the fact that over time those barriers became less significant and recognises that production of the Melton Mowbray Pork Pie in accordance with the method of production described in Section 3.5 has taken place for 100
years
in the wider area surrounding Melton Mowbray.
...w ogólnym interesie gospodarczym [24] oraz że, ogólniej rzecz ujmując, Francja przed ponad
stu laty
dokonała wyboru struktury organizacyjnej sektora wyścigów konnych, która nie obejmuje żadne
On the contrary, on several occasions in the past, the Council of State had formally concluded that the organisation of horse races was not an SGEI [24] and, more generally, the framework chosen by...
Przeciwnie, w przeszłości Rada Stanu kilkakrotnie wyraźnie stwierdziła, że organizacja wyścigów nie jest usługą świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym [24] oraz że, ogólniej rzecz ujmując, Francja przed ponad
stu laty
dokonała wyboru struktury organizacyjnej sektora wyścigów konnych, która nie obejmuje żadnego elementu usługi publicznej.
On the contrary, on several occasions in the past, the Council of State had formally concluded that the organisation of horse races was not an SGEI [24] and, more generally, the framework chosen by France for the horse-race sector for more than a century now had not included any public service dimension.
...papeterii pocztowej lub podobnych, objętych pozycją 9704, artykułów, których wiek przekracza
sto lat
lub innych artykułów objętych działem 97.
...first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100
years
or other articles of Chapter 97.
oryginalnych rycin, sztychów lub litografii (pozycja 9702), znaczków pocztowych lub skarbowych, znaczków opłaty stemplowej, kopert pierwszego dnia obiegu, papeterii pocztowej lub podobnych, objętych pozycją 9704, artykułów, których wiek przekracza
sto lat
lub innych artykułów objętych działem 97.
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100
years
or other articles of Chapter 97.
...papeterii pocztowej lub podobnych, objętych pozycją 9704, artykułów, których wiek przekracza
sto lat
lub innych artykułów objętych działem 97.
...first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100
years
or other articles of Chapter 97.
oryginalnych rycin, sztychów lub litografii (pozycja 9702), znaczków pocztowych lub skarbowych, znaczków opłaty stemplowej, kopert pierwszego dnia obiegu, papeterii pocztowej lub podobnych, objętych pozycją 9704, artykułów, których wiek przekracza
sto lat
lub innych artykułów objętych działem 97.
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100
years
or other articles of Chapter 97. 
